Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

to admit to UN (membership)

Толкование Перевод

1 принимать в члены ООН

to admit to UN (membership)

Русско-английский юридический словарь > принимать в члены ООН
2 принимать

гл.

(в члены организации и т.п.) to admit (to);

( руководство) to take over;

(должность, ответственность и т.п.) to assume;

( посетителей) to receive;

( на работу) to employ;

engage;

hire;

(решение и т.п.) to adopt;

carry;

pass
- принимать во внимание
- принимать доказательства
- принимать законодательство
- принимать меры безопасности
- принимать наследство
- принимать предложение
- принимать условия
принимать в адвокатуру (в коллегию адвокатов) — to admit (call) to the Bar

принимать в члены ООН — to admit to UN (membership)

принимать дело к производству — to initiate proceeding(s) (in a case)

принимать на себя обязательство — to assume (take upon oneself, undertake) a commitment (an obligation); bind (commit, pledge) oneself (to + inf); enter into a commitment (into an engagement); incur (contract) a liability; undertake (to + inf)

принимать на себя ответственность — (за) to take charge (of)

Юридический русско-английский словарь > принимать
3 принять

гл.

(в члены организации и т.п.) to admit (to);

( руководство) to take over;

(должность, ответственность и т.п.) to assume;

( посетителей) to receive;

( на работу) to employ;

engage;

hire;

(решение и т.п.) to adopt;

carry;

pass
- принимать во внимание
- принимать доказательства
- принимать законодательство
- принимать меры безопасности
- принимать наследство
- принимать предложение
- принимать условия
принимать в адвокатуру (в коллегию адвокатов) — to admit (call) to the Bar

принимать в члены ООН — to admit to UN (membership)

принимать дело к производству — to initiate proceeding(s) (in a case)

принимать на себя обязательство — to assume (take upon oneself, undertake) a commitment (an obligation); bind (commit, pledge) oneself (to + inf); enter into a commitment (into an engagement); incur (contract) a liability; undertake (to + inf)

принимать на себя ответственность — (за) to take charge (of)

Юридический русско-английский словарь > принять
4 член

(организации) member; (учёного общества) fellow

быть автоматически членом (организации) — to be member as of right

быть членом комиссии — to serve on a committee

быть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board

вступить в члены организации — to join an organization

исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership

привлечь новых членов в партию — to make recruits for a party

принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)

становиться членом какой-л. организации — to enter an organization

стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)

активный член организации — activist / active member of an organization

ассоциированный член — associate member

верный / преданный член своей партии — straight-out амер.

выборные члены — elective members

выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members

действительный член — member

действительный член Академии наук — member of the Academy of Sciences

зарегистрированный член — registered member

иностранный член Академии наук России — foreign member of the Academy of Sciences of Russia

кооптированный член — coopted member

назначенные члены — nominative members

непостоянный член — non-permanent member

непостоянные члены Совета Безопасности — non-permanent members of the Security Council

несогласные члены комитета — dissident members of a committee

первоначальные члены Организации Объединённых Наций — original members of the United Nations

пожизненный член — life-member

полноправный член — full / full-fledged member

постоянный член — permanent member

постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members

почётный член — honorary member

почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member

присутствующие и участвующие в голосовании члены — members present and voting

равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners

рядовые члены — rank-and-file members

рядовой член парламента — backbencher

светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal

старший по возрасту член — oldest member

старший член (организации) — senior member

умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member

большое количество членов — large membership

заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)

исключение члена (из организации) — expulsion of a member

временное исключение из числа членов организации — suspension of membership

общее число членов — aggregate membership

пополнение новыми членами — accession of new members

принятие в члены — admission, affiliation

список членов — membership list

совокупность членов (союза) — body of the members

увеличение членов — increase in the membership

число членов организации — membership of an organization

член ассамблеи / собрания — member of the assembly

член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member

член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP

член законодательного собрания штата (США) — Assemblyman

члены императорской фамилии — imperiality

член коллегии выборщиков (на президентских выборах) амер. — elector

член коллегии министерства — member of the collegium of a ministry

член Конгресса (США) — Congressman

быть членом Конгресса — to sit in Congress

"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen

член консульского представительства — member of a consulate

член королевской семьи — member of the reigning family

член левой партии — leftist

член палаты депутатов (в некоторых штатах США) — delegate

член палаты лордов (Великобритания) — lord

член палаты представителей (США) — Representative

член партии — party member

член политической клики или группировки — ringster

член примирительной комиссии — conciliator

член республиканской партии (США) — Republican

Russian-english dctionary of diplomacy > член
5 общее число членов

aggregate membership

число членов — membership

количество членов — membership

принять в члены — to admit to membership

большое количество членов — a large membership

правило поведения для членов — membership behaviour

Русско-английский большой базовый словарь > общее число членов
6 рядовые члены

1. rank-and-file members

тип члена — member type

член уравнения — member

член НАТО — member of NATO

член палаты — house member

член экипажа — crew member

2. membership

число членов — membership

количество членов — membership

принять в члены — to admit to membership

общее число членов — aggregate membership

большое количество членов — a large membership

3. rank-and-file member

члены церковного совета из мирян — lay members of the vestry

третий член треугольника — the third member of the triangle

обязанности члена консорциума — duties of consortium member

единство мнений среди членов — agreement among the members

старшие члены семьи — the senior members of the family

Русско-английский большой базовый словарь > рядовые члены
7 принять

1. take for

примет ведение дел — take over a business

принять хороший оборот — take a good turn

он не примет отказа — he will not take nay

призыв принять решение — call for decision

принять дурной оборот — to take a bad turn

2. take; accept; receive; admit; pass; adopt; assume

принять в колледж — to admit to college

принять в члены — to admit to membership

принять на себя убыток — accept the loss

примет в расчет — take into consideration

принять поручительство — to accept a bail

3. accept

принять должность — to accept office

принять подарок — to accept a present

принять предложение — accept a proposal

принять на хранение — to accept in deposit

примет с благодарностью — accept with thanks

4. assume

принять первоначальную форму — to assume the original form

положить за основу; принять за основу — assume as a basis

принял плотную группировку — assumed tight tuck position

принять невинный вид — to assume a look of innocence

принять за основу — assume as a basis

5. embrace

6. mistake

7. put on

8. receive

принять вручаемый документ — to receive a service of process

принять в качестве доказательства — to receive in evidence

получить или принять доказательства — to receive evidence

примет верительные грамоты — receive the credentials

принял раненых и пораженных — received casualties

9. take in

поднять перчатку, принять вызов — to take up the gauntlet

принять на себя руководство делом — take over a business

рассмотренный; принятый; рассмотрел; принял — taken up

положить в основу; принять за основу — take as a basis

выпить стаканчик, «принять немножко» — to take a dram

Синонимический ряд:

1. встретит (глаг.) встретит

2. выпьет (глаг.) выпьет; дербалызнет; дернет; дерябнет; заложит; зашибить муху; клюкнет; поддаст; пропустит; раздавит; тяпнет; хватит; хлебнет

3. зачислит (глаг.) зачислит

4. приобретет (глаг.) обретет; получит; приобретет

Антонимический ряд:

отвергнет; отклонит; сдаст

Русско-английский большой базовый словарь > принять
8 принять в члены

1) General subject: affiliate

2) Law: admit to membership

3) Diplomatic term: be admitted as a member (организации)

Универсальный русско-английский словарь > принять в члены

См. также в других словарях:

Membership discrimination in California social clubs — Contents 1 The first clubs 2 Legislative measures 3 Minority groups 3.1 1960s 3.2 … Wikipedia
Membership of Kosovo in international sports federations — The following sports federations have either admitted or have received the application from Republic of Kosovo to be admitted into their membership. Kosovo was a part of several federations in the 1990s, but has applied to become a member of many … Wikipedia
Boy Scouts of America membership controversies — The Boy Scouts of America (BSA), one of the largest private youth organizations in the United States, has policies which prohibit atheists and agnostics from membership in its Scouting program, and prohibit avowed homosexual people from… … Wikipedia
Phi Tau — Infobox Fraternity | name = Phi Tau letters = ΦΤ crest = motto = Unitas in Diversitate ( Unity in Diversity ) colors = Blue and White symbol = flower = birthplace = Dartmouth College founded = Tau Chapter of Phi Sigma Kappa, 1905; Phi Tau… … Wikipedia
United Nations General Assembly Resolution 273 — was passed on May 11 1949 to admit the State of Israel to membership in the United Nations. This Resolution is often cited as making Israel s admission to the UN conditional upon implementation of Resolutions 181 of November 29, 1947 and 194 of… … Wikipedia
Glasgow University Union — Motto Gradatim Vincemus Latin: (We overcome by degrees) Institution University of Glasgow Location … Wikipedia
Phi Sigma Kappa — Infobox Fraternity | name = Phi Sigma Kappa letters = ΦΣK crest = founded = birth date and age|1873|3|15 birthplace = Massachusetts Agricultural College flagicon|USA type = Social motto = Do unto others as you would have them do unto you. free… … Wikipedia
Catholic Association Pilgrimage — The Catholic Association of the UK, abbreviated to the CA, has been around in one form or another since 1881 and ran its first pilgrimage to Lourdes in 1901. Its objects are set out in the Memorandum and Articles but its main purpose is to… … Wikipedia
initiate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. admit, introduce, take in; start, commence, inaugurate, institute. See beginning. II (Roget s IV) v. 1. [To begin] Syn. open, start, inaugurate, launch; see begin 1 . 2. [To introduce] Syn. instate … English dictionary for students
Regular Masonic jurisdictions — The Masonic Square and Compasses. Found with or without the ‘G’ Part of a series of articles on Freemasonry … Wikipedia
Conservative Democratic Alliance — The Conservative Democratic Alliance (CDA) was a United Kingdom pressure group. The CDA referred to itself as the authentic voice of conservatism .[1] It closed down in December 2008. Contents 1 Foundation and organisation 2 Politics 3 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to admit to UN (membership)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to admit to UN (membership)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: